光與影：33 號遠征隊最新更新：最強隊友被「砍」了

Sandfall Interactive 和 Kepler Interactive 團隊近期為他們的回合制 RPG 新作光與影：33 號遠征隊(Clair Obscur: Expedition 33)釋出了 1.2.3 版本更新補丁。這次改版的重點之一，就是針對隊伍中一位非常強勢的成員 Maelle 進行平衡調整，尤其是她透過特定角色Build組合可以打出超誇張傷害的部分。

在光與影：33 號遠征隊(Expedition 33)這款遊戲裡，玩家在旅途中會陸續遇到不同的隊友，每一位都擁有一套獨特的技能組，帶來截然不同的玩法風格。Maelle 的核心機制圍繞著「攻擊」、「防禦」和「精湛」這幾種姿態（stance）切換，藉此最大化她的防禦或輸出。然而，她一個在遊戲後期取得的強大技能「Stendahl」被發現威力實在太過頭了，只要搭配上特定的 Pictos（應為遊戲內類似裝備或配件的系統），玩家利用這個技能竟然可以打出數百萬的驚人傷害數字。

遊戲團隊在 5 月 8 日就已經公開承認 Stendahl 技能的強度設定稍微失控，並預告會在下一個補丁中進行「砍」（Nerf，指削弱）的動作。現在，1.2.3 版的更新說明正式出爐，確認 Stendahl 技能的傷害直接被大幅調降了 40%！雖然這聽起來是個相當有感的削弱，不過相對地，Maelle 的專屬武器 Medalum 現在在「精湛」（Virtuose）姿態下，能夠將所有傷害翻倍，算是提供了一些彌補。除了角色平衡，這個補丁也改進了超寬螢幕的支援性，並修正了世界地圖上許多玩家可能會卡住的區域。

團隊也藉由這次更新說明暗示，這次的平衡調整並非最終版本。Sandfall Interactive 表示：「這是我們未來幾個月內計畫推出的一系列更新中的第一個。」他們也提到：「我們仍在持續研究玩家的各種功能建議以及目前遊戲內存在的問題，為後續的更新做準備。」底下是這次 1.2.3 版補丁的主要更新內容整理：

Steam Deck 相關修正

修正了 Steam Deck 上部分選單背景顯示不正常的問題。

Xbox Game Pass 相關修正

PC GAME PASS 版本現在支援 PS5 控制器了。

各式超寬螢幕顯示修正

在超寬螢幕解析度下，過場動畫結束後遊戲畫面不再會異常放大。
選項選單的圖片在超寬螢幕解析度下不再會被拉伸變形。
戰鬥 UI 現在能正確適應超寬螢幕解析度。
在超寬螢幕解析度下更改設定時，遊戲不再會最小化。
32:9 比例下，過場動畫不再會出現上下黑邊（Letterbox）。
在超寬螢幕解析度下啟動遊戲時，標題畫面能正常顯示全螢幕。

滑鼠與鍵盤相關修正

遠征選單（Expedition Menu）中的 UI 按鈕提示現在可見，並且能透過鍵盤完全觸發。
滑鼠按鈕在首次使用後不再會變得沒有反應。
滑鼠游標在螢幕上時，使用 ‘WSAD’ 或方向鍵導覽 UI 或觸發其他功能，不再會隱藏游標而不是執行預期動作。
滑鼠左鍵點擊不再會阻擋玩家使用鍵盤導覽選單。
首次跳躍反擊如果只按下一次，滑鼠輸入不再會失效。
（這一段原文似乎混雜了遊戲背景故事，與修正項目無關，故移除）

修正世界地圖上玩家會卡住的區域：

石浪懸崖（Stone Wave Cliff）傳送門附近散落在地的燈籠之間。
被遺忘戰場（Forgotten Battlefield）關卡入口附近的沈船上行走時。
石浪懸崖（Stone Wave Cliffs）關卡旁 Bourgeon 遭遇點附近地上的燈籠之間。
春之草地（Spring Meadows）和 Abbest Cave 之間兩塊小石頭處。
從屋頂跳下時，花瓶和珊瑚之間。
各式岩石之間。
飛行莊園（Flying Manor）關卡入口後方的廢墟中。
飛行之水（Flying Waters）和春之草地（Spring Meadows）之間的橋附近。
世界地圖上，飛行之水（Flying Waters）附近的岩石中。
硬化地面旁，靠近飛行之水（Flying Waters）地點出口處。

修正 Esquie 隊友（這個可憐的傢伙）會被卡住的特定情況：

從顏料橋（paint bridges）上起跳時，導致他穿過橋並限制移動。
飛入 Visages 附近漂浮結構底部時。
飛行之水（Flying Waters）入口關卡附近。
在刀鋒墓地（Blades’ Graveyard）關卡附近移動經過一個巨型錘子時。

武器和技能修正與調整：

修正 Lithelim 屬性在高等級時縮放不正確的問題。將初始活力（Vitality）縮放從 A 降至 C（最高等級仍為 S）。新增幸運（Luck）縮放，從 D 開始。
修正 Blizzon 屬性在高等級時縮放不正確的問題。將初始幸運（Luck）縮放從 B 降至 C（最高等級仍為 S）。新增防禦（Defense）縮放，從 D 開始。
修正 Medalum 武器的第三個 Lumina 在精湛（Virtuose）姿態下會將所有傷害翻倍，而非只翻倍燃燒（Burn）傷害的問題。（原Bug修正，現在應只翻倍燃燒傷害）*編按：這條跟上面傷害翻倍的描述可能有關聯，待遊戲後續釐清*
Stendhal：傷害降低 40%。

其他修正

石浪懸崖（Stone Wave Cliffs）中的 Boss 戰現在能在 NG+（二周目）完成。
在春之草地（Spring Meadows）打開第一個日誌後，不再會被日誌 UI 視窗擋住。
修正探索關卡時，因磨損的板機導致無法自由瞄準射擊的問題。
Lune 和 Monoco 在完成他們等級 6 的關係任務（Level 6 relationship quests）時，如果沒有前往營地，不再會在同一個地方生成。
如果在營地選擇「記住目標」（remember the objective），然後快速選擇「去睡覺」（go to sleep），並緊接著按下「離開」（leave），畫面不再會變黑。
在舊光明城（Old Lumière）中，你不再能連續第二次觸發「發現真相」（Discovering the truth）過場動畫，導致隊伍永久分裂，只剩下 Verso 和 Maelle 在隊伍中。
更新了遊戲製作人員名單。

光與影：33 號遠征隊(Clair Obscur: Expedition 33)目前已在 PC、PS5 和 Xbox Series X/S 平台推出。如果還沒入手，也可以透過 Xbox Game Pass 服務來體驗看看這款遊戲。

參考資料